وكاتفورد Catford أن الشوا فصيلة صوتية تحوى ألوانا مختلفة ومتنوعة من الصوائت الوسطية « 1 » . وكفى البحث الحالي هذا التقارب والتشابه الذي ظهر بين نتائج المجموعتين العربية القرآنية التي احتوت الصوامت المقلقلة في وسط الكلمة ، والإنجليزية التي احتوت الشوا وسط الكلمة أيضا بعد صامت واحد وهو / b / الذي يقابل الباء العربية . ولم نستطع أن نأتى بكل الصوامت الإنجليزية التي تقابل الصوامت المقلقلة في سياقات صوتية - بيئة وموقعا - مشابهة لتلك التي في العينة القرآنية . وبذلك نستطيع أن نقول أن ذلك الصوت الذي يشبه « النبرة » والزائد الذي يحدث بنفح المخرج بتصويت هو نفسه الصوت المختلس الذي يطلق عليه « شوا » وأن الصويت الذي يأتي بعد صوامت القلقلة يمكن أن يوصف بأنه صائت وسطى قصير جدّا . - عينات من الرسوم الطيفية لأنواع الشوا . - الشوا التي تشبه صويت القلقلة هي رقم 2 . - قارن اختلاف درجة العرض ( الزمن ) بين هذه المجموعة من الصوائت . ( مأخوذة من : Carrell Tiffany ) .

--> ( 1 ) انظر ص 178 من : Fun damentalproblems : Catford والصفحتين 167 - 168 phonetics General : . Heffner